Collège Jean-Marie PELT
Sites de Hettange-Grande & Volmerange-les-Mines

Lire en allemand

Conseils de lectures & ouvrages scolaires 

 

Tu souhaites améliorer tes compétences en compréhension de l'écrit ?

 
Nous te conseillons de te procurer les ouvrages suivants :

Vocabulaire de base - Langenscheidt (hélas épuisé depuis quelques années, mais toujours disponible en occasion)

Vocabulaire de base - Langenscheidt
 
Le vocabulaire y est répertorié par thème et en contexte dans des phrases. Enfin, on trouve la phonétique des lexèmes allemands. Langenscheidt ayant transféré les droits à la maison d'édition Klett, cet ouvrage n'est plus disponible en neuf ; on le trouve parfois en vente d'occasion sur certains sites...
 
Possibilité de le remplacer par cet ouvrage :
 
  • Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Französisch
 
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Französisch
 
Ouvrage similaire au Vocabulaire de base ci-dessus, mais la phonétique des mots allemands est hélas absente.
 
ISBN978-3468201547

 

Tu aimerais lire en langue étrangère, mais tu n'en as pas l'habitude ?

 
Tu peux commencer par lire des contes disponibles gratuitement sur Internet :
 
  • Le Gutenberg-Projekt offre la possiblité de lire plusieurs contes, mais aussi des histoires libres de droit, etc.

 
  • Le magazine allemand Deutsch Perfekt : offre des articles en langue authentique de grande qualité - Parfait pour tout apprenant de la langue allemande
 
 
  •  Le site Deutsch Lernen Online - Lesen répertorie l'accès à d'autres sites proposant des lectures gratuites :
 
 
 
 
Geschichten - Kurzgeschichten
 
Tu peux aussi lire des petites histoires ou des nouvelles ; la collection CIDEB est particulièrement intéressante dans la mesure où elle propose des "Gestaffelte Lektüren", c'est-à-dire des petites livres de niveaux A1-A2 vers B1-B2 où la lecture se fait de façon progressive avec - à chaque fin de chapitre - des QCMs et autres exercices (grammaire, civilisation). Le niveau du CECRL (A1, A2, B1 ou B2) est indiqué à la verticale en haut à gauche de l'ouvrage.
 
Quelques exemples d'ouvrages :
 
 Albert Einstein Der gestiefelte Kater
 
 
Ein Star in Gefahr Erich ist verschwunden
 
 
Sophie Scholl - Die weiße Rose Wilhelm TELL
 
Wolfgang Amadeus MOZART